En una gran práctica de tolerancia y respeto a los gustos ajenos (no, de hecho todo lo contrario) una artista francesa presentó en un programa de televisión un video de Hatsune Miku, pero diciendo lo mucho que le desagrada y yendo más allá de eso llamándola atroz.

Como pueden ver, desde hace unos años ya, canta la súper estrella Miku Hatsune, cuyo nombre significa “El primer sonido del futuro”.

La van a ver frente a su rebaño de fans. Sí, en realidad no están soñando: Aquí viene el primer signo del apocalipsis de nuestros amigos japoneses! Porque definitivamente es un holograma 3D.

Las personas están frente al escenario donde se muestra la “estrella”, Miku. Es un poco como Gorillaz que hizo lo mismo para su concierto, excepto que estamos tratando con algo como Baby Lily o René the Mole, que espero que no conozcan. (Nota: Baby Lily y René the Mole son tonos para celular que les gustan a los retrasados).

…

Aaah!, por favor detengan esto! Por favor detengan esto! ¡Que horrible!

Realmente espero que René the Mole no vea esto porque me arrepentiría de darle una idea.

[Hatsune Miku] Narrow-minded french TV commentator [English subtitles] [HQ]

La van a ver frente a su rebaño de fans. Sí, en realidad no están soñando: Aquí viene el primer signo del apocalipsis de nuestros amigos japoneses! Porque definitivamente es un holograma 3D.

Las personas están frente al escenario donde se muestra la “estrella”, Miku. Es un poco como Gorillaz que hizo lo mismo para su concierto, excepto que estamos tratando con algo como Baby Lily o René the Mole, que espero que no conozcan. (Nota: Baby Lily y René the Mole son tonos para celular que les gustan a los retrasados).

…

Aaah!, por favor detengan esto! Por favor detengan esto! ¡Que horrible!

Realmente espero que René the Mole no vea esto porque me arrepentiría de darle una idea.

Primero que nada tengo que felicitar a la señora por saber elegir bien las escenas, yo creo que con esa pequeña parte de video nadie daría un centavo por Miku. Debo confesar que sé muy poco de religión pero me sorprende escuchar que un concierto virtual o una imagen holográfica es una señal apocalíptica. En todo caso, como le mencionan ahí mismo, ya lo habían hecho antes los de Gorillaz.

Nota, la traducción que puse es solo la parte que habla la señora, y está hecha de la traducción al inglés que hizo el que subió el video, quien parece ser francés.